¼¼º¸ð ±âÀÚ blog.naver.com/mofisher
¡ã ¿ø¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ® ½Ã»ó½Ä. ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå Àα⠳ôÀº ¹è½º³¬½Ã Åä³Ê¸ÕÆ®´Ù.
¸Å¿ì ÇÇ°ïÇØ º¸ÀδÙ. ¹Ì±¹ Åä³Ê¸ÕÆ®¸¦ Á÷Á¢ ¶Ù¾îº» ´À³¦Àº?
- ó³à ÃâÀüÀÌ¾î¼ ³Ê¹« Èûµé°í ½ÉÀû ºÎ´ãÀÌ ÄÇ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ ¹«´ë¿¡¼µµ ÃæºÐÈ÷ Çغ¼¸¸ ÇÏ´Ù´Â ÀڽۨÀ» ¾ò¾ú´Ù. ¶Ç Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ Åä³Ê¸ÕÆ® ÁøÇà ¹æ½ÄÀ» Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò´Ù.
¿ø¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ®´Â ¾î¶² ´ëȸÀΰ¡?
- ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â Åä³Ê¸ÕÆ®Àε¥ ´©±¸³ª Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëȸ´Ù. Âü°¡ ¼±¼ö ±Ô¸ð¸¸ º»´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó Åä³Ê¸ÕÆ®º¸´Ù Á¶±Ý Å©´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 3ÀÏ°£ ¿¸®´Âµ¥ ÇÁ·Î ¼±¼ö 119¸í°ú ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±¼ö 119¸íÀÌ Ãß÷À» ÅëÇØ 2ÀÎ 1Á¶°¡ µÇ¾î °æ±â¸¦ ¶Ú´Ù. º¸Æ®´Â µÎ ¸íÀÌ ÇÔ²² ŸÁö¸¸ °¢°¢ ³¬Àº Áß·®À¸·Î °³ÀÎ ¼øÀ§¸¦ °¡¸°´Ù. ÇÏ·ç 8½Ã°£¾¿ °æ±â¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â °Ç౺À̱⠶§¹®¿¡ ³Ê¹« Èûµé¾î¼ Âü°¡¸¦ ²¨¸®´Â ¼±¼öµéµµ ÀÖ´Ù.
¾Èµ¿È£ ´Ù¼¸ ¹èÀÇ ¹ÌµåÈ£¼ö¿¡¼ 48µµ Æø¿°°ú ½Î¿ì´Ù
´ëȸ¸¦ ÁغñÇØ¿Â °úÁ¤À» ¾ê±âÇØ ´Þ¶ó.
- À۳⠿¬¸»ºÎÅÍ Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀڷḦ ¸ð¾Æ¿Ô´Ù. ÀÎÅͳݰú ÁöÀεé·ÎºÎÅÍ Åä³Ê¸ÕÆ® Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö³ 4¿ù¿£ ¹Ì±¹¿¡ °¡¼ ´ëȸ¿¡ »ç¿ëÇÒ º¸Æ®¸¦ 6õ¸¸¿øÀ» ÁÖ°í ±¸ÀÔÇß°í (ÁÖ)N.S¿¡¼ ¿Õº¹ Ç×°ø·á¿Í üÀçºñ ÀÏü¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó ÇöÀå¿¡ °¡¼ º¸´Ï Áö±Ý²¯ ¾Ë°í ÀÖ´ø Á¤º¸¿Í ¸¹ÀÌ ´Þ¶ó¼ ´çȲÇß´Ù. È£¼ö°¡ ³Ê¹« ³Ð°í Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ¿©°å´ø °÷¿£ °í±â°¡ ¾ø´Â ½ÄÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÁ·¢Æ¼½º ¶§¿£ ù³¯ºÎÅÍ º¸Æ® ¿£ÁøÀÌ °íÀå ³ª¼ °íÄ¡´À¶ó°í ¸ÅÀÏ ÇѳªÀý¾¿ ÇãºñÇϱ⵵ Çß´Ù. ¹ÌµåÈ£´Â ¾Èµ¿È£ÀÇ ´Ù¼¸ ¹è³ª µÇ´Â Å©±â¿©¼ ¿¬½À ¶§ ÃæºÐÈ÷ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¼÷ÁöÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ±× °èȹÀÌ ¾î±ß³ °ÍÀÌ´Ù. °ñÀ» ³Ö¾î¾ß ÇÒ °ø°Ý¼ö°¡ ´Ù¸®¸¦ ´ÙÃļ Àß ´Þ¸®Áö ¸øÇÑ ²ÃÀÌ´Ï ±×Àú ȸ¸ ³µ´Ù.
¾Èµ¿È£ÀÇ ´Ù¼¸ ¹è¶ó´Ï ³î¶ø´Ù. ¹ÌµåÈ£ÀÇ ³¬½Ã ¿©°ÇÀº ¾î¶²°¡?
- ¹ÌµåÈ£´Â ÈĹö´ïÀ¸·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¼ºÎÁö¿ª ³×¹Ù´ÙÁÖ¿Í ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ¿¡ °ÉÃÄÀִ ȣ¼öÀε¥ ±×·£µåij´Ï¾ð °è°îÀ» ¸·¾Æ¼ ¹°À» ä¿ö³õ¾Ò´Ù. ½ºÆ®¶óÀÌÆ۹轺¿Í Ç÷θ®´Ù¹è½º ±×¸®°í ½º¸ô¸¶¿ì½º¹è½º°¡ ÇÔ²² ¼½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ÔÀÓ ´ë»ó¾î´Â Ç÷θ®´Ù¹è½º¿Í ½º¸ô¸¶¿ì½º¹è½ºÀε¥ °³Ã¼¼ö°¡ °¡Àå ¸¹Àº °ÍÀº ÃÖ»óÀ§ Æ÷½ÄÀÚÀÎ ½ºÆ®¶óÀÌÆ۹轺´Ù. ÀÌ ½ºÆ®¶óÀÌÆ۹轺°¡ Å« º¯¼ö¿´´Ù. ¼ö°¡ ¸¹°í 40cm ¹è½ºµµ ¸Ô¾î Ä¡¿ï Á¤µµ·Î Æ÷¾ÇÇÑ ³ðÀÌ¾î¼ »ý°¢º¸´Ù Ç÷θ®´Ù¹è½º°¡ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¹è½º°¡ ÀÖÀ»¸¸ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¿£ ½ºÆ®¶óÀÌÆ۹轺°¡ °°ÀÌ ÀÖ¾î¼ ¹è½º¸¦ °ñ¶ó ã±â°¡ ¿©°£ ÈûµéÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡ã ¹ÌµåÈ£¿¡¼ ÇÁ·¢Æ¼½º Áß ³¬Àº ¹è½º. Æø¿° Å¿¿¡ ¿Â¸öÀÌ ¶¡À¸·Î Á¥¾ú´Ù.
°ÔÀÓ Ã¹³¯ 118À§, 53À§·Î ´ëȸ ¸¶°¨
7¿ù 19ÀÏ Ã¹Â° ³¯ °æ±â, °½Ã¿ø ÇÁ·Î´Â ¹Ì±¹ ¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ®¸¦ óÀ½ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. °ÔÀÓ ½Ã°£Àº 8½Ã°£. 119ôÀÇ º¸Æ®´Â 20ô¾¿ Á¶¸¦ ÀÌ·ç¾î ½Ã°£À» µÎ°í Â÷·Ê·Î Ãâ¹ßÇϴµ¥ °ÔÀÓ Á¾·á ½Ã°£Àº Ãâ¹ß ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç °¢°¢ Á¶Á¤µÈ´Ù. Áï ³ªÁß¿¡ Ãâ¹ßÇÑ Á¶´Â ±×¸¸Å ´Ê°Ô °ÔÀÓÀ» Á¾·áÇÑ´Ù. ° ÇÁ·Î´Â 4Á¶¿¡ ¼ÓÇߴµ¥ ¼ö¸®¸¦ ¸¶Ä£ º¸Æ® ¿£ÁøÀÌ ´Ù½Ã ¸»½éÀ» ÇÇ¿ü´Ù. ¼Óµµ¸¦ Á¦´ë·Î ³¾ ¼ö ¾ø´Â º¸Æ®¸¦ Ÿ°í 1½Ã°£ ¾È¿¡ °¡¾ß ÇÒ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ 2½Ã°£ ³Ñ°Ô ´Þ·Á µµÂøÇß´Ù. ´Ù¸¥ ¼±¼öµéÀÌ ÀÌ¹Ì ³¬½Ã¸¦ ÇÏ°í °£ µÚ¿´°í ¿¹»óÇß´ø Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼ ¹è½º¸¦ ÀâÁö ¸øÇØ ´çȲÇß´Ù. ÃÖ°í 48µµ¿¡ À̸£´Â Æø¿°ÀÌ ±×¸¦ ±«·ÓÇû´Ù. ¡°½¬Áö ¾Ê°í ¹°À» ¸Ô¾î¾ß Çß°í ¶¡ÀÌ ³ªµµ ±Ý¹æ Áõ¹ßÇعö·È´Ù. ´õ¿î °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¶ß°Å¿ö¼ µ¥ÀÏ Á¤µµ¿´´Ù¡±°í ° ÇÁ·Î´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¼öÃÊ Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼ 3¸¶¸®¸¦ ³¬´Â °ÍÀ¸·Î ù³¯ °æ±â¸¦ ¸¶ÃÄ¾ß Çß´Ù. ´ëȸ ¼ºÀûÀº 118À§. ¡°°èȹÇß´ø ÀÏÀÌ ¾û¶×ÇÑ ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ÃʹݺÎÅÍ Æ²¾îÁö´Ï±î ¹ÌÄ¡°Ú´õ±º¿ä. ¿ïÄÀ ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ ´«¹°±îÁö ³µ½À´Ï´Ù.¡±
´ÙÀ½³¯ ¼ö¸®¸¦ ¸¶Ä£ ¿£ÁøÀº ´ÙÇàÈ÷ ¸»½éÀ» ÇÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ù³¯ °æ±â¿¡¼ ¹è½º¸¦ ³¬¾Ò´ø ¼öÃÊ Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ³¬°í´Â °ÔÀÓ Á¾·á ÇÑ ½Ã°£ Àü±îÁö ³ëÇǽÃ. ¼öÃÊ°¡ ÀÖ´Â ¿Ï¸¸ÇÑ °æ»ç¸é¿¡¼ ¹è½º°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°í´Â °ø·«ÇØ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ Ãß°¡Çß´Ù. À̳¯Àº ´Ù¸¥ ¼±¼öµéµµ Á¶È²ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ¸¶¸´¼ö´Â Àü³¯º¸´Ù µÚÁ³Áö¸¸ ¼øÀ§´Â 83À§·Î ¶Ù¾î ¿Ã¶ú´Ù.
Åä³Ê¸ÕÆ® ¸¶Áö¸· ³¯. ° ÇÁ·Î´Â Ãâ¹ßÀÌ ºü¸¥ 2Á¶¿¡ ¼ÓÇß´Ù. ¡°¿¹»óÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸ÕÀú ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãâ¹ß ¼ø¼À̹ǷΠ¹Ì±¹ Åõ¾î Áß Ã³À½À¸·Î ã¾Æ¿Â Çà¿îÀ̾úÁÒ.¡± ÇÏÁö¸¸ ¾ÆħºÎÅÍ ½ÉÇÏ°Ô ºÐ ¹Ù¶÷ÀÌ ¹®Á¦¿´´Ù. Æĵµ°¡ ³ô¾Æ ¸Ö¸® °¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ´ëȸÀå¿¡¼ °¡±î¿î Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ã¾Æ °ø·«Çߴµ¥ Áö·ù ÃÊÀÔ Æ÷ÄÏ ¾ÈÂÊÀÇ ¼öÃÊ¿Í ÇèÇÁ¿¡¼ 40cm±Þ ¹è½º¸¦ È®ÀÎÇß´Ù. ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ ¸®¹ÌÆ®¸¦ ä¿ö ´Ù¼¸ ¸¶¸®¸¦ ³¬´Âµ¥ ¼º°ø. 30À§¸¦ ¶Ù¾î¿Ã¶ó 53À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¡ã ´ëȸÀå¿¡¼ Ãâ¹ßÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °½Ã¿ø ÇÁ·Î. ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±¼ö¿Í 2ÀÎ 1Á¶°¡ µÇ¾î °æ±â¸¦ ¶Ù¾ú´Ù.
¹Ì±¹ ÇÁ·Î¿Í Çѱ¹ ÇÁ·Î, Å×Å©´ÐÀº Å« Â÷ÀÌ ¾ø¾î
Á÷Á¢ °Þ¾îº» ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¹è¼µéÀÇ ½Ç·ÂÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡?
- ³»°¡ °æ±â¸¦ ¶Ù¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇÁ·Î¹è¼°¡ ³¬½ÃÇÏ´Â °É ÁöÄѺ¼ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÀüÇصéÀº ¾ê±â¿Í ´ëȸ Àüü Á¶È²À» º¼ ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÁ·Î¹è¼µéÀÌ »ó´çÇÑ ½Ç·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¿Í Çѱ¹ ÇÁ·Î¸¦ ¼·Î ºñ±³ÇÏ´Â µ¥¿£ ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù. ±×µé°ú ¿ì¸®°¡ ¶Ù°í ÀÖ´Â Çʵ尡 ´Ù¸£°í ³¬½Ã ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼¹ÐÇÔÀ» ¿äÇÏ´Â Å×Å©´ÐÀ̳ª Æ÷ÀÎÆ®¸¦ º¸´Â ¾È¸ñ µî ½ºÅ³¿¡ À־ ¿ì¸®°¡ °áÄÚ µÚÁú °Ô ¾ø¾î º¸¿´´Ù. ¹®Á¦´Â Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ¿¬½ÀÀ» ÃæºÐÈ÷ ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÇÁ·ÎµéÀÌ »óÀ§¿¡ ÀÔ»óÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù°í º»´Ù.
³¬½Ã ½ºÅ¸ÀÏÀ̶ó´Ï, ¾î¶² Á¡¿¡¼ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â°¡?
- ¹Ì±¹ ¼±¼öµéÀÇ ³¬½Ã¹æ¹ýÀº ü·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼Ó°øÀÌ´Ù. ¹«°Å¿î ºÀµ¹À» ¼¼ÆÃÇÑ ´Ù¿î¼¦¸®±×¸¦ ´øÁö°í °¡¶ó¾ÉÈù µÚ ÀÔÁúÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ÀÚ¸®·Î À̵¿ÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·± µ¿ÀÛÀ» ½¬Áöµµ ¾Ê°í ¹Ýº¹Çϴµ¥ Á÷Á¢ Çغ¸¸é Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ Ã¼·Â°¡µéÀ̶ó´Â °É ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ¸»ÀÌ ½±Áö 40µµ°¡ ³Ñ´Â Æø¿°¿¡¼ ½¬Áö ¾Ê°í ³¬½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù.
Åä³Ê¸ÕÆ®¸¦ ¸¶Ä£ µÚ °½Ã¿ø ÇÁ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÀÇ ¹ÝÀÀÀº?
- ³ª´Â 53À§¶ó´Â ÃÖÁ¾ ¼øÀ§¿¡ ´ëÇØ ´ë´ÜÈ÷ ½Ç¸ÁÇßÁö¸¸ ½Ã»ó½ÄÀå¿¡¼ ¹Ì±¹ ÇÁ·ÎµéÀÌ º¸¿©ÁØ ¹ÝÀÀÀº ÀÇ¿Ü¿´´Ù. Åä³Ê¸ÕÆ® ù µµÀü¿¡ ¿£Áø Æ®·¯ºí±îÁö »ý°å´Âµ¥ ÀÌ°É ±Øº¹ÇÏ°í ¼øÀ§¸¦ ²ø¾î¿Ã¸° °ÍÀ» µÎ°í ´ë´ÜÇÏ´Ù°í Çß´Ù.
¸¸¾à ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹è¼°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ®¿¡ µµÀüÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ÇØÁÖ°í ½ÍÀº Á¶¾ðÀº?
- ³»°¡ Á÷Á¢ °ÞÀº ¹Ì±¹ »ýÈ°À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹àÈ÷´Â °Ô µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°´Ù. °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â º¸Æ®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÎ ¼ÒÀ¯¿ë ¹è¸¦ ºô·Á¾ß Çϴµ¥ À̱¹Àο¡°Ô ¼±¶æ ºô·ÁÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù. °á±¹ Áß°í¸¦ »ç¼ ¾²°í µÇÆÈ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ³ª´Â º¸Æ®¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇß´Ù. º¸Æ® ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¸é ¿¬½ÀÀ» ÃæºÐÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÏÁ¤À» Ä¡¹ÐÇÏ°Ô Â¥¾ß ÇÑ´Ù. Ä·ÇÎÆ®·°À» ºô¸®°Å³ª ¸¶¸®³ª¿¡ Á¤¹Ú ÁßÀÎ ¼±¹ÚÀ» ºô·Á ÇöÀå¿¡¼ ¸Ô°í ÀÚ´Â ¹æ¹ýÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ³ª´Â ÇÏ·ç ¼÷¹Ú·á°¡ 90´Þ·¯ Çϴ ȣÅÚ¿¡¼ ¹¬¾ú´Âµ¥ ¹ÌµåÈ£±îÁö ¿À°¡´Â ½Ã°£ÀÌ 2½Ã°£ Á¤µµ °É·Á ºÒÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£ ³¶ºñ¸¦ Çß´Ù. Â÷¶ó¸® ±× ½Ã°£¿¡ ¿¬½ÀÀ» Çϰųª ÀáÀ» ÀÚ´Â °Ô ³´´Ù.
À̹ø ÃâÀüÀ» °è±â·Î ´Ù½Ã µµÀüÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Ï?
- ³Ê¹« °í»ýÀ» Çؼ Áö±Ý °°¾Æ¼± »ý°¢Á¶Â÷ Çϱ⠽ȴÙ. ±×·¯³ª ¶Ç ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é ´õ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀº »ý°å´Ù. ÀÏÁ¤À» ¿©À¯ ÀÖ°Ô Àâ¾Æ ½ÇÀü °æÇèÀ» ÃæºÐÈ÷ ½×À» °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Áö¸éÀ» ºô¾î ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº N¡¤S ±èÁ¤±¸ »çÀå´Ô°ú ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ²² °¨»çµå¸®°í ½Í´Ù. ¶Ç ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î µµ¿ÍÁֽŠKSA ±è¼±±Ô ȸÀå´Ô ±×¸®°í ÀÓ¿ø´Ôµé°ú ȸ¿ø´Ôµé²²µµ ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù.
¡ã º»Áö ȸÀǽǿ¡¼ ÀÎÅͺä ÁßÀÎ °½Ã¿ø ÇÁ·Î. ¹Ì±¹ÀÇ ¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ®¸¦ Á÷Á¢ °ÝÀ¸¸é¼ ±¹³» ÇÁ·Î¹è½ºÀÇ ½Ç·ÂÀÌ¸é ´©±¸¶óµµ ÃæºÐÈ÷ ÀÔ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀ» ¾ò¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡Ø°½Ã¿ø ÇÁ·Î°¡ Âü°¡ÇÑ ¿ø¹è½ºÅä³Ê¸ÕÆ®´Â FTV¿¡¼ ÃÔ¿µÇØ 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ ¹æ¼ÛµÈ´Ù.