Çʵ彺ÅÇ Çì¶ó°¡À̵å À±¼ºÁ¶±¸ ½Ã¸¶³ë Æí
¼Û¼ø¼º ÇÁ·ÎÀÇ ÇϿ콺³¬½Ã 1:1 ·¹½¼
Ç×»ó °°Àº »óÅÂÀÇ ¶±¹äÀ» Áý¾î³Ö¾î¶ó
| ¼¼º¸ð ±âÀÚ blog.naver.com/mofisher |
¼Û ¼ø ¼º
1957³â»ý. 10¿© ³â ÀüºÎÅÍ ¶±ºØ¾î³¬½Ã º¸±Þ¿¡ ¾ÕÀå. ½Ã¸¶³ë Çѱ¹ ÀνºÆ®·°ÅÍ, ¼±¶óÀÎ Çʵ彺ÅÇ, ¿À´Ï°¡ÄÉ ÀνºÆ®·°ÅÍ, Çì¶ó·º½º ´ëÇ¥, Çѱ¹·¹Àú½ºÆ÷Ã÷ÇǽÌÇùȸ ÀÌ»ç
¡ã ¾ç±Û·çÅÙ ¹Ù´ÙÃþ³¬½Ã ÇöÀå °ÀÇ. ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ´äº¯ÇÏ¸é¼ ¶±¹äÀ» ÅõôÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¹»ê ¾ÖÇÃÇì¶óÇϿ콺³¬½ÃÅÍ¿¡¼ ½Ã¸¶³ë ÀνºÆ®·°ÅÍ ¼Û¼ø¼º¾¾¸¦ ¸¸³µ´Ù. ÀÌ ³¯ ³ª´Â ±×¿¡°Ô ¶±ºØ¾î ÇϿ콺³¬½Ã ¿ä·ÉÀ» ¹è¿ì±â·Î Çß´Ù. ¿¹»ê¾ÖÇÃÇì¶óÇϿ콺³¬½ÃÅÍ´Â ±¹³» ÃÖ°í ½Ã¼³ÀÇ ¶±ºØ¾î Àü¿ë ÇϿ콺³¬½ÃÅͶó´Â ¸í¼º´ä°Ô ÆòÀÏ¿¡µµ ¸¹Àº ³¬½ÃÀεéÀÌ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. 500Æò ±Ô¸ðÀÇ ³¬½ÃÅÍ¿¡ 3ÅæÀÇ ¶±ºØ¾î°¡ ¹æ·ùµÅ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤µµ¸é ¹° ¹Ý °í±â ¹Ý ¾Æ´Ñ°¡.
¼Û¼ø¼º¾¾´Â ¡°¹°·Ð ³ëÁöº¸´Ù ÇϿ콺³¬½ÃÅÍÀÇ ºØ¾î °³Ã¼¼ö´Â ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇϿ콺³¬½ÃÅ͵µ ³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁö¸é ¼ö¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁö°í ¶±ºØ¾îÀÇ È°¼ºµµµµ ¶³¾îÁ®¼ ¸¸¸¸ÇÏ°Ô º¼ °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.
ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ´ç½ÅÀÌ ¶±ºØ¾î¸¦ ³¬°í ½Í´Ù¸é?
Q:ÀÌ°÷¿¡¼ ¶±ºØ¾î¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â È®½ÇÇÑ ³¬½Ã¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
A:¾ç±Û·çÅÙ ¹Ù´ÚÃþ³¬½Ã¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±â¹ý¿¡ ºñÇØ Áý¾î·ÂÀº ¶³¾îÁöÁö¸¸ ²ÙÁØÈ÷ ¶±¹äÀ» Áý¾î³ÖÀ¸¸é ÀÔÁúÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô µé¾î¿É´Ï´Ù. ±Û·çÅÙ ÀÚü°¡ È®»ê¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×°Ô ÀåÁ¡ÀÌ µÇ´Â °ÅÁÒ. Áý¾î¶±¹äÀ» ¾²¸é ¹°·Ð ¶±ºØ¾î¸¦ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¸Ô¼ºÀÌ ¾àÇÑ ¶±ºØ¾î´Â Áý¾î¶±¹ä¸¸ ¸Ô°í ¸ÔÀ̶±¹ä¿¡ °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÀÚ²Ù ÇêèÁúÀÌ ³ª¿À°í ³¬½ÃÀÎ ½º½º·Î°¡ ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÏ°Ô µÇ¾î Áý¾î¶±¹äÀ» »ç¿ë ¾È ÇѸ¸ ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
³¬½ÃÅÍÀÇ Æò±Õ ¼ö½ÉÀº 4m, Á߾Ӻи®´ë ¶§¹®¿¡ 15ô ÀÌ»óÀ» Æî ¼ö ¾ø¾ú´Ù. 12ôÀ» ²¨³»µé¾ú´Ù. Âî´Ù¸®°¡ ª°í ºÎ·ÂÀÌ ¼¾ ¹Ù´ÚÃþ¿ë Â ¾²·Á°í Çϴµ¥ À̸¦ À¯½ÉÈ÷ º¸´ø ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ¸¸·ùÇÑ´Ù. ¡°ÇϿ콺³¬½Ã¿¡¼± ±×·± Â Àß ¾È ¾¹´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Âî ¾ø¾î¿ä?¡±ÇÏ°í ¸»ÇÏ´õ´Ï ³»°¡ °®°í ÀÖ´Â ÂîÄÉÀ̽º¸¦ ¿¾îº»´Ù.
±×°¡ °í¸¥ °ÍÀº ³»°¡ ½ÉÃþ³¬½Ã¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´ø Âî. Âî´Ù¸®°¡ ±ä °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°ÇϿ콺³¬½ÃÅÍ¿¡¼± ÀÚÁÖ ¶±¹äÀ» ÅõôÇÏ´Â °Ô À¯¸®ÇØ¿ä. ¼ö½ÉÀÌ ±í±â ¶§¹®¿¡ Âî´Ù¸®°¡ ª°í ±½À¸¸é äºñ Á¤·ÄÀÌ ´Ê¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ½Ã°£»ó ¼ÕÇظ¦ º¸´Â ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. Âî´Ù¸®°¡ ±ä Âî´Â äºñ ÀÔ¼ö ÈÄ ¹ßµü¹ßµü ¼·´Ï´Ù. ±×·¡¾ß äºñ Á¤·ÄÀÌ »¡¸® ÀÌ·ïÁ® ¶±¹äÀ» ´Ü ¹Ù´Ãäºñ°¡ ¹Ù´Ú¿¡ »¡¸® ´ê½À´Ï´Ù.¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.
Âî¸ÂÃãÀ» ÇÒ Â÷·Ê. º¸Åë ÂîÅé 11´«±Ý Áß 7´«±ÝÀÌ »¡°£ »öÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Âî Á¦ÀÛÀÚ°¡ ¸¸µé¾î ³õÀº Âî¸ÂÃã¼±. »¡°£ ´«±Ý ¹ØÀÇ °ËÁ¤¼±ÀÌ Âî¸ÂÃã ´«±ÝÀÌ µÈ´Ù. ³¬½Ã Áغñ¸¦ ´Ù ³¡³½ ¼Û¼ø¼º¾¾´Â ¶±¹äÀ» ´Þ¾Æ ´øÁ® ³Ö¾ú´Ù.
¡ã ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¶±ºØ¾îÇϿ콺³¬½ÃÅÍÀÎ ¾ÖÇÃÇì¶ó³¬½ÃÅÍ.
¡ã ¾ç±Û·çÅÙ ¹Ù´Ú³¬½Ã¿ë Âî. Âî´Ù¸®°¡ ¾ã°í ±æ¾î¾ß ¹°ÀÇ ÀúÇ×À» ´ú ¹Þ¾Æ »¡¸® ¼°Ô µÈ´Ù.
¿ìµ¿¿ë ¾ÐÃâÆßÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â?
¶±ºØ¾î°¡ »ý°¢º¸´Ù Àß ³¬ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÇÑ ¸¶¸®²Ã? ³¬½ÃÅÍ ±è¹Î½Ä »çÀåÀÌ ¿ì¸® ÀÚ¸®·Î ¿Í¼´Â ¡°¶±ºØ¾îµéÀÌ °Ü¿ï µé¾î »ç¶÷µéÇÑÅ× ½Ã´Þ¸° Å¿ÀÎÁö ÀÔÁúÀÌ ´õ ±îÄ¥ÇØÁø °Í °°¾Æ¿ä.¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. ´õ ¿¹¹ÎÇØÁø ÇϿ콺 ¶±ºØ¾î¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶±¹ä¹èÇÕ¹ýÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
Q:±»ÀÌ ¿ìµ¿¿ë ¾ÐÃâÆßÇÁ¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
A:±Û·çÅÙÀº ´Ù¸¥ ¶±¹ä°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¶±¹ä ¾È¿¡ ²öÀû²öÀûÇÑ ±Û·çÅÙ ¼ººÐÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°É ÀÚ²Ù ¸¸Áö°Ô µÇ¸é ¶±¹äÀÇ ¼ºÁú ÀÚü°¡ ¹Ù²î°Ô µÅ¿ä. ±×·¡¼ ¶±¹ä ¹èÇÕÀ» ÇÒ ¶§µµ °¡´ÉÇÑ ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ °è·®ÄÅ¿¡ ³Ö¾î¼ Èçµé¾î ÁØ °Ì´Ï´Ù.
Q:¿ìµ¿¾ÐÃâ±â¿¡¼ Â¥³½ ¶±¹ä°ú ¼ÕÀ¸·Î ¶¼¾î³» ¶±¹äÀ» ºñ±³Çغôµ¥ ¼ÕÀ¸·Î ¶¼¾î³½ ¶±¹äÀÌ Á¶±Ý ´Ü´ÜÇÑ ÆíÀÌÁö¸¸ Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
A:Áß¿äÇÑ °ÍÀº Ç×»ó °°Àº ¹ÝÁ× »óÅÂÀÇ ¶±¹äÀ» Æ÷ÀÎÆ®¿¡ Áý¾î³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ¼ÕÀ¸·Î ¶¼¾î³»¼´Â ¸Å¹ø °°Àº ¶±¹ä »óŸ¦ À¯ÁöÇϱâ Èûµé°í ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ¶±¹ä±×¸© ¾ÈÀÇ ¶±¹äµµ »óÅ°¡ º¯ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Â ÇÑ È£¼ö ³·ÃßÀÚ ¾ø´ø ÀÔÁúÀÌ!
¼ö½ÉÀ» ¸ÂÃß°í ³¬½Ã¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Âî°¡ ¹Ù·Î ¼¼ ³»·Á°¡ÀÚ ÂîÅéÀÌ Âî¸ÂÃã ´«±Ýº¸´Ù 2´«±Ý Á¤µµ °¡¶ó¾É´Ù°¡ Á¶±Ý¾¿ ¼Ú±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÂîÀÇ º¹¿ø. ¿·¿¡¼ ÁöÄѺ¸´ø ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ¡°Áö±Ý Á¦´ë·Î ³¬½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. °°Àº ÅÛÆ÷·Î ¹Ýº¹Çؼ ´øÁ® ³ÖÀ¸¼¼¿ä.¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. ¸»ÀÌ ÂîÅéÀÇ º¹¿øÀÌÁö 2´«±Ý Á¤µµ°¡ °¡¶ó¾É°í ¼Ú´Â °Ç Á¤¸» ¹Ì¼¼ÇÑ ¿òÁ÷À̾ú´Ù. Àú·¯´Ù°¡ ÇÑ ¸¶µð ¶Ç´Â ¹Ý ¸¶µð¶óµµ µü ²÷¾îÁöµí ³»·Á°¡¸é èÁúÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³¬½Ã¸¦ ½ÃÀÛÇÑ Áö 30ºÐ °¡·®ÀÌ Áö³ªµµ Âî¿¡´Â ¹ÝÀÀÀÌ ¾ø´Ù. ¿·¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ÀÔÁúÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 25cm°¡ Á¶±Ý ³Ñ´Â ¾¾¾Ë. ¶±ºØ¾î´Â Àß °ü¸®µÈ µí »óó Çϳª ¾øÀÌ ±ú²ýÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö ³ª¿¡°Ô´Â ÀÔÁúÀÌ ¾øÁö?
Q:Âî°¡ ±îµüµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡¿ä?
A:ÀÌÀ¯´Â Àúµµ ¸ð¸£ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ äºñµç Âîµç ¹«¾ð°¡ ºÎÁ·ÇÑ °Ì´Ï´Ù. ¶±ºØ¾î¸¦ ³¬±â À§Çؼ´Â ¾î¶»°Ôµç Âî¿¡ °Çµå¸²ÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÂîºÎÅÍ ¹Ù²ã º¸¼¼¿ä. Âî¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â Æí³³ÀÇ ¹«°Ô°¡ ¹«°Å¿ö¼ ¶±ºØ¾î°¡ ÈíÀÔÇϱ⿣ ºÎ´ã½º·¯¿ï ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ¸ñÁÙÀ» Áö±Ýº¸´Ù 5cm¾¿ ±æ°Ô Çغ¸¼¼¿ä. ±ä ¸ñÁÙÀº ªÀº ¸ñÁÙº¸´Ù ´À¸®°Ô ³»·Á°©´Ï´Ù. È°¼ºÀÌ ¶³¾îÁø ¶±ºØ¾î ´«¿¡ ´õ Àß ¶é ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Â 1È£¼ö ÀÛÀº Âî·Î ¹Ù²Ù°í ¶±¹äÀ» °è¼Ó ÅõôÇß´Ù. ¾ó¸¶ ¾È ÀÖ¾î ³ªÀÇ Âî¿¡µµ ¹«¾ð°¡ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÀÛÀº Â÷ÀÌ Çϳª·Î ÀÌ·± º¯È°¡ ³ªÅ¸³ª´Ù´Ï! ÂîÀÇ º¹¿øÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ì¼¼ÇÏÁö¸¸ Èçµé·È´Âµ¥ ¿·¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´ø ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ¡°Áý¾î°¡ µÈ °Å¿¡¿ä. ¶±ºØ¾îµéÀÌ ¹Ù´Ã ÁÖº¯¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. ¶±¹äÀÌ ´Ù Ç®¸± ¶§±îÁö ±â´Ù·È´Ù°¡ ´Ù½Ã ¶Ç Åõô. ±äÀåÀÌ µÇ°í ¼Õ¸ñ¿¡ ÈûÀÌ µé¾î°¬´Ù. ±×·¸°Ô µÎ ¹ø Á¤µµ ¶±¹äÀ» ÅõôÇÑ µÚ äºñ¸¦ °ÅµÎ·Á´Âµ¥ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô ¿òÂñ°Å¸®´ø Âî°¡ ¹Ý ¸¶µð Á¤µµ ¼ö¸éÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¡´Â ¼ø°£. ÀÔÁúÀ̾ú´Ù. èÁú°ú µ¿½Ã¿¡ ³¬½Ë´ë·Î ÀüÇØ¿À´Â ¹«°Ô°¨. ¹ß¾Õ±îÁö ²ø¾î³½ ³ðÀº 25cm±Þ ¶±ºØ¾î¿´´Ù. ±× µÚ·Î´Â 30ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÀÔÁúÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ¿ö³« ªÀº ÀÔÁú ¶§¹®¿¡ ¼ÕÀÌ ¹Ìó ³ª°¡Áö ¸øÇÏ°í ¾ÈŸ±î¿î ź¼ºÀ» Áö¸£±âµµ Çß´Ù.
¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ³ª¿¡°Ô ¡°¿Ö °ü¸®³¬½ÃÅ͸¦ ã´Â´Ù°í »ý°¢ÇմϱÇÏ°í ¹°¾ú´Ù. °©ÀÛ½º·± Áú¹®¿¡ ¸Ó¹µ°Å¸®°í Àִµ¥ ±×°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°Àá±ñÀÌ¶óµµ ½Ã°£À» ³»¼ ¼Õ¸ÀÀ» º¸°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ Ã£´Â °Í ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î. ±×·¯±â À§Çؼ± °ü¸®³¬½ÃÅÍ´Â ¶±¹äÀ» ³ÖÀ¸¸é ¶±ºØ¾î°¡ Æ¢¾î ³ª¿Ã Á¤µµ·Î °í±â°¡ ¸¹¾Æ¾ß µÅ¿ä." ¶±ºØ¾î ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ±×·± À¯·áÅÍ´Â ¸ø º» °Í °°´Ù.
±×°¡ ÀÌ ³¯ °¡¸£ÃÄÁØ ¾ç±Û·çÅÙ ¹Ù´Ú³¬½Ã´Â È®½ÇÇÏ°Ô ¼Õ¸ÀÀ» Ã¥ÀÓÁ®ÁÖ´Â ±â¹ýÀ̶õ »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
ÃëÀçÇùÁ¶ ¿¹»ê ¾ÖÇÃÇì¶ó³¬½ÃÅÍ 041-331-5454
¡ã ¼Û¼ø¼º¾¾°¡ ¾ç±Û·çÅÙ ¶±¹ä³¬½Ã·Î ³¬¾Æ³½ 30cm±Þ ¶±ºØ¾î¸¦ ³»º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¾ç±Û·çÅÙ ¶±¹ä¹èÇÕ ¿ä·É
¸¶·çÅ¥»çÀÇ ¾ç±Û·çÅÙ 20cc+±Û·çÅÙ»ç°è 20cc+¹° 40cc¸¦ È¥ÇÕÇÑ ÈÄ °è·®ÄÅ¿¡ ½ñ¾Æ ¶Ñ²±À» ´Ý´Â´Ù. Àß ¼¯À̵µ·Ï Èçµç µÚ ¿ìµ¿¾ÐÃâ±â¿¡ ³ÖÀº ÈÄ Á¶±Ý¾¿ Â¥³»¼ ¹Ù´Ã¿¡ ´Þ¾Æ »ç¿ëÇÑ´Ù.
¡ã ¶±¹ä ¹èÇÕ¿¡ »ç¿ëÇÑ ±Û·çÅÙ»ç°è(ÁÂ)¿Í ¾ç±Û·çÅÙ.
¡ã ¿ìµ¿¾ÐÃâ±â¸¦ »ç¿ëÇØ Â¥³½ ¶±¹ä. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Á¶±Ý¾¿ ¶¼¾î³» »ç¿ëÇϸé Ç×»ó °°Àº ¹ÝÁ×»óÅÂÀÇ ¶±¹äÀ» ¹Ù´Ã¿¡ ´Þ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼ö½É ¸ÂÃß±â
½Ã°£ÀÌ °É·Áµµ ¼ö½É ¸ÂÃß±â´Â Á¦´ë·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö½É¸ÂÃã¿ë °í¹« ¶Ç´Â Áö¿ì°³¸¦ »õ³¢¼ÕÅé ¹Ý ¸¸ÇÏ°Ô À߶ó ¹Ù´Ã¿¡ ´Ü´Ù. äºñ¸¦ ÅõôÇØ ÂîÅé ³¡ÀÌ ¼ö¸é°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ³¬½Ë´ë¸¦ 30cm Á¤µµ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ð¾îº»´Ù. ÂîÅéÀÌ ¼Ú´Â´Ù¸é ¹Ù´Ãäºñ°¡ Âî ¾ÕÂÊ¿¡ ¶³¾îÁø »óÅ¿©¼ ³¬½Ë´ë¸¦ ¹Ð¾úÀ» ¶§ ¼ÚÀº °ÍÀ̹ǷΠÂ Á¶±Ý ´õ ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù. ³¬½Ë´ë¸¦ ¹Ð°Å³ª ´ç°Üµµ ¾Æ¹«·± º¯È ¾øÀÌ ÂîÅé ³¡ÀÌ ¼ö¸é°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù¸é Á¦´ë·Î ¼ö½ÉÀ» ¸ÂÃá °ÍÀÌ´Ù.